{ "dictionary": { "pergola_kliknij": "Click to change the position of the feathers", "pergola_opis_wlasny": "Own description", "pergola_opis_np": "e.g. kitchen, living room, office", "helpGlobal": { "1": { "temat": "Typ rolety ", "tresc": "

Oferowane przez nas rolety wystepuj\u0105 w czterech typach gotowych do samodzielnego monta\u017cu.<\/p>\r\n

Wolnowisz\u0105ce MINI i MGS<\/strong> oraz W kasecie PRZYSZYBOWE i NARAMOWE<\/strong>:<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

MINI<\/strong>: To najbardziej znana i popularna roleta w wersji wolnowisz\u0105cej. To roleta montowana bezpo\u015brednio na skrzydle okna. Stosowana do okien PCV, aluminiowych i drewnianych. Prosta i niezawodna konstrukcja rolety czyni j\u0105 bardzo atrakcyjn\u0105 cenowo os\u0142on\u0105 okienn\u0105. To niezwykle prosty, praktyczny i niezawodny system wzbogacony wieloma sposobami bezinwazyjnego monta\u017cu.<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

MGS<\/strong>: Cechuje j\u0105 du\u017ca uniwersalno\u015b\u0107 zastosowania. \u0141\u0105czy funkcje klasycznej rolety wolnowisz\u0105cej ze stylem i wygl\u0105dem rolet w kasecie. Doskonale nadaje si\u0119 do zas\u0142aniania du\u017cych powierzchni. Estetyczny wygl\u0105d, \u0142atwy monta\u017c to cechy kt\u00f3re sprawiaj\u0105, \u017ce roleta cieszy si\u0119 tak du\u017c\u0105 popularno\u015bci\u0105. Przy pomocy uniwersalnych uchwyt\u00f3w rolet\u0119 mo\u017cna zamontowa\u0107 do \u015bciany sufitu oraz we wn\u0119ce okiennej. Dzi\u0119ki zintegrowanemu ko\u0142nierzowi os\u0142aniaj\u0105cemu nap\u0119d, roleta nie ulega zakurzeniu oraz wizualnie przypomina rolety w kasecie. Dodatkowo ko\u0142nierz zapewnia boczne prowadzenie materia\u0142u. Mo\u017cliwo\u015b\u0107 zastosowania \u0142\u0105cznika szyny no\u015bnej, pozwala na zestawianie nawet kilku rolet przy zachowaniu minimalnych odleg\u0142o\u015bci pomi\u0119dzy s\u0105siaduj\u0105cymi tkaninami.<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

PRZYSZYBOWA<\/strong>: Roleta w kasecie \u201eprzyszybowa\" to najbardziej zaawansowana rolety materia\u0142owa na rynku! Wraz z prowadnicami montowana jest bezpo\u015brednio do listew przyszybowych (w \u015bwietle szyby) a jej tkanina porusz\u0105 si\u0119 w przestrzeni pomi\u0119dzy listwami przyszybowymi \u201eprzylega blisko szyby\" Monta\u017c do listew przyszybowych nie powoduje utraty gwarancji! Stosowane do okien PCV, aluminiowych i drewnianych, dzi\u0119ki kasecie i prowadnicom staje si\u0119 ona integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 okna jednocze\u015bnie zapewniaj\u0105c przyleganie tkaniny nawet w oknach uchylnych.<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

NARAMOWA<\/strong>: Roleta w kasecie \u201enaramowa\" to zaawanstowany produkt montowany w g\u00f3rnej cz\u0119\u015bci ramy okna z tkanin\u0105 pracuj\u0105c\u0105 przy ramie okiennej, wystepuj\u0119 z prowadnicami przestrzennymi lub bez. System ten nie przys\u0142ania \u015bwiat\u0142a szyby a jednocze\u015bnie dzieki zastosowaniu prowadnic nie wystepuj\u0105 szczeliny w pozycji zamknietej. Roleta jest przyklejana lub \u201ewieszana\" za pomoc\u0105 wieszak\u00f3w dzieki temu jest wyj\u0105tkowo prosta w monta\u017cu. Stosowane do okien PCV, aluminiowych i drewnianych, dzi\u0119ki kasecie i prowadnicom staje si\u0119 ona integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 okna jednocze\u015bnie zapewniaj\u0105c przyleganie tkaniny nawet w oknach uchylnych.<\/p>", "id": 1 }, "2": { "temat": "Rodzaj tkaniny ", "tresc": "

Tkaniny zale\u017cenie od systemu przys\u0142on okiennych oferujemy w nast\u0119puj\u0105cych typach:<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

STANDARD<\/strong>: Najpopularniejsza tkanina materia\u0142owa wystepuj\u0119 w wielu odmianach i obejmuje tkaniny impregnowane, rozpraszaj\u0105ce \u015bwiat\u0142o s\u0142oneczne, zaciemniaj\u0105ce, jednobarwne, oraz z nadrukiem. (foto)<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

DZIE\u0143 I NOC<\/strong>: Tkaniny Dzie\u0144 i Noc to tkaniny, kt\u00f3re sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z pas\u00f3w przezroczystych i zaciemniaj\u0105cych. Na\u0142o\u017cenie dw\u00f3ch warstw tkaniny jedna na drug\u0105 i przesuwanie ich wzgl\u0119dem siebie daje szereg mo\u017cliwo\u015bci regulacji stopnia nas\u0142onecznienia czy zaciemnienia pomieszczenia. Idealna zamiast zas\u0142on i firanek.<\/p>", "id": 2 }, "3": { "temat": "Spos\u00f3b mocowania ", "tresc": "

Nasze rolety oferuj\u0105 niezwykle proste, praktyczne i niezawodne systemy bezinwazyjnego monta\u017cu. Monta\u017c rolety to klasyczny i nieskomplikowany zabieg z kt\u00f3rym poradzi sobie ka\u017cdy. Poni\u017csze sposoby monta\u017cu s\u0105 dost\u0119pne w zale\u017cno\u015bci od modelu zas\u0142ony\/rolety:<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

<\/p>\r\n

\"Rolety<\/p>\r\n

Przyklejane<\/strong>: Roleta jest przyklejana w g\u00f3rnej cz\u0119\u015bci ramy okna za pomoc\u0105 wytrzyma\u0142em piankowej ta\u015bmy samoprzylepnej. Metoda bardzo szybka i bezinwazyjna. Wyst\u0119puje w roletach typ: MINI, PRZYSZYBOWA, NARAMOWA<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

       <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\"Rolety<\/p>\r\n

Przykr\u0119cane<\/strong>: Klasyczna metoda monta\u017cu rolety na wkr\u0119ty, w przypadku monta\u017cu do listwy przyszybowej nie powoduje utraty gwarancji na okna. Wyst\u0119puje w roletach typ: MINI, PRZYSZYBOWA <\/p>\r\n

<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\"Rolety<\/strong><\/p>\r\n

Wieszak Standard<\/strong>: Roleta jest wieszana na ramie okiennej za pomo\u0107a wieszak\u00f3w (plastykowych lub metalowych). wyj\u0105tkowo szybka i oczywi\u015bcie bezinwazyjna metoda monta\u017cu. Wyst\u0119puje w roletach typ: MINI, NARAMOWA <\/p>\r\n

 <\/strong><\/strong><\/p>\r\n

<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Wieszak Przed\u0142u\u017cany:<\/strong> Tak jak powy\u017cej monta\u017c za pomoc\u0105 wieszak\u00f3w, jednak w tym przypadku wieszak jest d\u0142u\u017cszy co pozwala na ni\u017csze opuszczenie rolety. Zadko u\u017cywany system monta\u017cu, wymagany jedynie w przypadku okien z np. g\u00f3rn\u0105 wentylacj\u0105. Wyst\u0119puje w roletach typ: MINI, NARAMOWA<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Przykr\u0119cane \u015aciana:<\/strong> W tym przypadku okre\u015blamy gdzie planujemy zamontowa\u0107 wybrana rolet\u0119, wersja \"\u015aciana\" oznacza monta\u017c na p\u0142aszczy\u017anie \u015bciany. Roleta w tej opcji jest mocowana na specjalne uniwersalne \"klipsy\" kt\u00f3re wcze\u015bniej przykr\u0119camy na ko\u0142ki rozporowe do \u015bciany. Wyst\u0119puje w roletach typ. MGS<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Przykr\u0119cane Wn\u0119ka okienna:<\/strong> W tym przypadku okre\u015blamy gdzie planujemy zamontowa\u0107 wybrana rolet\u0119, wersja \"Wn\u0119ka okienna\" oznacza monta\u017c we wn\u0119ce okiennej. Roleta w tej opcji jest mocowana na specjalne uniwersalne \"klipsy\" kt\u00f3re wcze\u015bniej przykr\u0119camy na ko\u0142ki rozporowe do g\u00f3rnej poziomej p\u0142aszczyzny wn\u0119ki okiennej. Wyst\u0119puje w roletach typ. MGS <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

( opcje \"sposobu mocowania\" nie maj\u0105 wp\u0142ywu na cen\u0119 )<\/strong><\/p>", "id": 3 }, "4": { "temat": "Boczne prowadzenie", "tresc": "

Nasze systemy zas\u0142on okiennych posiadaj\u0105 r\u00f3\u017cne sposoby bocznego prowadzenia tkaniny dzi\u0119ki nim roleta przylega do powierzchni okna i nie odstaje, umo\u017cliwiaj\u0105c zas\u0142oni\u0119cie okien uchylnych (bez tzw. odstawania tkaniny):<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

Bez prowadzania<\/strong>: system \"przys\u0142ony okiennej\" nie wymaga u\u017cycia \u017cadnej opcji prowadzenia tkaniny\/materia\u0142u<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

\u017by\u0142ka<\/strong>: podstawowe prowadzenie za pomoc\u0105 \"niewidocznej\" przezroczystej \u017cy\u0142ki, kt\u00f3ra jest bezpo\u015brednio przywi\u0105zywana do g\u00f3rnej cz\u0119\u015bci rolety i za pomoc\u0105 specjalnych uchwyt\u00f3w do dolej cz\u0119\u015bci ramy okna<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

Listwa<\/strong>: wyst\u0119puje najcz\u0119\u015bciej z roletami w kasecie, system przytrzymuje tkanin\u0119 blisko okna i zapobiega prze\u015bwitom. Monta\u017c za pomoc\u0105 samoprzylepnej ta\u015bmy piankowej<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

( opcje \"bocznego prowadzenia\" tkaniny nie maj\u0105 wp\u0142ywu na cen\u0119 )<\/strong><\/p>", "id": 4 }, "5": { "temat": "Strona obs\u0142ugi ", "tresc": "

Nasze rolety zale\u017cnie od wybranego typu s\u0105 wyposa\u017cone w zaawansowany samohamuj\u0105cy mechanizm \u0142a\u0144cuszkowy umo\u017cliwiaj\u0105cy zatrzymanie rolety w dowolnej pozycji. Sterowanie rolet odbywa si\u0119 za pomoc\u0105 mechanizmu wyposa\u017conego w \u0142a\u0144cuszek, a odpowiednie prze\u0142o\u017cenie powoduje, \u017ce nawet ci\u0119\u017ckie rolety podnosz\u0105 si\u0119 z \u0142atwo\u015bci\u0105. Dodatkowo ka\u017cdy \u0142a\u0144cuszek wyposa\u017cony jest specjalny obci\u0105\u017cnik, kt\u00f3ry zapobiega skr\u0119caniu si\u0119 \u0142a\u0144cuszka i nieustannie utrzymuje go w pozycji gotowej do u\u017cycia.<\/p>\r\n

Decyduj\u0105c si\u0119 na stron\u0119 sterowania powinni\u015bmy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 \u017ce miejsce to powinno by\u0107 \u0142atwo dost\u0119pne, a zwisaj\u0105cy \u0142a\u0144cuszek nie b\u0119dzie nam w niczym przeszkadza\u0142 ani zagra\u017ca\u0142 bezpiecze\u0144stwu np. ma\u0142ych dzieci.<\/strong><\/p>\r\n

W wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w strona obs\u0142ugi jest po przeciwnej stronie klamki okna.<\/strong><\/p>", "id": 5 }, "6": { "temat": "Wymiary", "tresc": "

 <\/p>\r\n

D\u0142uga i bezawaryjna praca przys\u0142ony okiennej zale\u017cy nie tylko od wysokiej jako\u015b\u0107 jej wykonania ale te\u017c od prawid\u0142owego jej dopasowania i monta\u017cu. \u017beby przys\u0142ona idealnie pasowa\u0142a, wybrane miejsce musi by\u0107 prawid\u0142owo i starannie zwymiarowane.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Nale\u017cy bezwzgl\u0119dnie przestrzega\u0107 poni\u017cszych rysunk\u00f3w pomocniczych:<\/strong><\/p>\r\n

<\/p>\r\n

 Wolnowisz\u0105ca MINI<\/strong><\/p>\r\n

\"Wolnowisz\u0105ca<\/strong><\/p>\r\n

<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Wolnowisz\u0105ca MGS<\/strong> - finalny wymiar rolety bedzi\u0119 zale\u017cny od sposobu mocownia. 

<\/strong><\/em><\/p>\r\n

- Przykr\u0119cane wn\u0119ka okienna<\/strong><\/em>: nasza szeroko\u015b\u0107 bedzi\u0119 szeroko\u015bci\u0105 (kasety\/mechanizmu) nale\u017cy pami\u0119ta\u0107 \u017ceby mechanizm nie kolidowa\u0142 przy otwieraniu skrzyd\u0142a okna poniewa\u017c zajmuje on ok 8cm z wysoko\u015bci wneki.<\/p>\r\n

\"MGS<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

- Przykr\u0119cane \u015bciana<\/strong><\/em>: nasza szeroko\u015b\u0107 b\u0119dzie szeroko\u015bci\u0105 tkaniny, wybieraj\u0105c ten spos\u00f3b monta\u017cu mechanizm oraz tkanina bedzie szersza od wn\u0119ki okiennej ( tkanina b\u0119dzie zachodzi\u0142a na scian\u0119 o ok. 5 cm z ka\u017cdej strony )<\/p>\r\n

\"MGS<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

<\/p>\r\n

W kasecie PRZYSZYBOWA<\/strong><\/p>\r\n

\"w<\/strong><\/p>\r\n

<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

W kasecie NARAMOWA<\/strong><\/p>\r\n

\"w<\/strong><\/p>\r\n

<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Plisy<\/strong><\/p>\r\n

\"Plisy\"<\/strong><\/p>\r\n

<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

<\/p>\r\n

Je\u015bli macie Pa\u0144stwo jakie kolwiek w\u0105tpliwo\u015bci, czy te\u017c nie jeste\u015bcie pewni czy prawid\u0142owo<\/strong>
wymiarujecie miejsce pod przys\u0142one okienn\u0105, prosimy o kontakt.<\/strong><\/p>\r\n

 <\/strong><\/p>", "id": 6 }, "7": { "temat": "Rysunek", "tresc": "

Rysunek techniczny przedstawia konstrukcje i elementy z jakich b\u0119dzie zbudowana zamawiana roleta.<\/p>\r\n

Nie odwzorowywuj\u0119 on rzeczywistego wygl\u0105du gotowej rolety, s\u0142u\u017cy jedynie do u\u0142atwienia precyzyjnej jej konfiguracji.<\/strong><\/p>\r\n

Ka\u017cda z oferowanych rolet jest produkowana na indywidualne zam\u00f3wienie.<\/p>\r\n

Rolet\u0119 dostarczamy z\u0142o\u017con\u0105 i gotow\u0105 do monta\u017cu!<\/strong><\/p>", "id": 7 }, "8": { "temat": "Kolor osprz\u0119tu", "tresc": "

Kolor osprz\u0119tu oznacza kolor element\u00f3w aluminiowych (profili) z kt\u00f3rych zbudowany\u00a0jest mechanizm plisy z wy\u0142\u0105czeniem koloru tkaniny\/materia\u0142u.<\/p>\r\n

Oferta dost\u0119pnych kolor\u00f3w osprz\u0119tu \u00a0jest uzale\u017cniona od modelu wybranej przys\u0142ony okiennej.<\/strong><\/p>", "id": 8 }, "9": { "temat": "Kolor tkaniny", "tresc": "

Kolekcja tkanin, kt\u00f3r\u0105 Pa\u0144stwu prezentujemy niew\u0105tpliwie ma moc uwodzenia. Jest nie tylko pi\u0119kna, ale i u\u017cyteczna. Wprowadzaj\u0105c na rynek nasze kolekcje tkanin uwzgl\u0119dniamy aktualne trendy w dziedzinie wzornictwa i wyposa\u017cenia wn\u0119trz. W naszej ofercie \u0142\u0105cznie znajdziecie Pa\u0144stwo kilkaset wyj\u0105tkowych kolor\u00f3w tkanin\/materia\u0142\u00f3w.<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

Ze wzgl\u0119du na u\u0142atwienie wyboru naszym klientom podzielismy tkaniny na grupy cenowe lub kolekcje zale\u017cnie od akutalnie wybranego modelu  oraz na dwa podstawowe typy:<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Zaciemniaj\u0105ce<\/strong><\/p>\r\n

S\u0105 to tkaniny z grubszego materia\u0142u w 100% zaciemniaj\u0105ce ( nie przepuszczaj\u0105 \u015bwiat\u0142a )<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

<\/p>\r\n

Transparentne<\/strong><\/p>\r\n

S\u0105 tkaniny cz\u0119\u015bciowo przepuszczaj\u0105ce \u015bwiat\u0142o ( lekko zaciemniaj\u0105ce )<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Nasi klienci maj\u0105 pewno\u015b\u0107, \u017ce wybieraj\u0105c nasze tkaniny otrzymuj\u0105 nie tylko jako\u015b\u0107 i atrakcyjn\u0105 cen\u0119, ale tak\u017ce najmodniejsze wzory i kolory. Mamy nadziej\u0119, \u017ce nasza kolekcja b\u0119dzie prowokowa\u0107 Pa\u0144stwa emocje, porusza\u0107 wyobra\u017ani\u0119. Wiecej o tkaninach<\/span><\/a><\/span><\/p>\r\n

<\/p>\r\n

Gruby cenowe\/kolekcje s\u0105 widoczne zale\u017cnie od akutalnie wybranego modelu przys\u0142ony okiennej!<\/strong><\/p>", "id": 9 }, "10": { "temat": "Opis", "tresc": "", "id": 10 }, "11": { "temat": "Kszta\u0142t", "tresc": "", "id": 11 }, "12": { "temat": "How to use the add-your-own-photo feature?", "tresc": "

\r\n
\r\n

This feature makes it even easier to match our product to your terrace, garden or house fa\u00e7ade. Simply upload your own photo and see how the selected awning model will look in your surroundings.<\/p>\r\n

How does it work?<\/strong><\/p>\r\n

    \r\n
  1. Take a photo of the area where you'd like to install the awning \u2013 such as a terrace, balcony or garden.<\/li>\r\n
  2. Upload your photo using the \"Add photo\" button.<\/li>\r\n
  3. Once uploaded, you can freely scale and move<\/strong> the photo to align it perfectly within the editor view.<\/li>\r\n
  4. Select the model you're interested in from our offer.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n

    You can now:<\/p>\r\n